clarice plasteig
Hauteur
170 cm - 5'7''
Poids
54 kg - 120 lbs
Yeux
Marron
Cheveux
Châtains


BUFFLES de Pau Miró. Trad. de Clarice Plasteig. Mise en scène d'Edouard Signolet.

Au TRR de Villejuif en Novembre 2016 et en tournée 2017.

avec Amaury de Crayencour, Véronique Lechat, Marion Verstreaten, Nicolas Gaudart et Clarice Plsateig.


Tournées Spectacle Jeune Public avec les éditions LIRE C'EST PARTIR. Mise en scène Edouard Signolet (Le cabinet Vétérinaire).

avec Caterina Barone, Nicolas Gaudart, Mélie Fraisse et Clarice Plasteig.


Le roman de Renart (2014)

L'Odyssée (2015 / 2016) https://vimeo.com/154643941

Les chevaliers de la table ronde (2017)



NOCES DE SANG, de Garcia Lorca. Traduction de Clarice Plasteig. Mise en scène de Guillaume Cantillon (assisté par Clarice Plasteig.

Teaser NOCES De SANG. https://vimeo.com/121048296

Création au théâtre Liberté (Toulon) et en tournée (2014 / 2015)

1ère étape de création. Juillet 2013, Chateauvallon. https://vimeo.com/100590355

 

 

 

Tournée de printemps de LA TRILOGIE ANIMALE de Pau Miró. Traduite du catalan par Clarice Plasteig.

 

23/03/13 LIONS : Mise en espace. Festival EMS/Panta théâtre. Caen.

18/05/13 LIONS + GIRAFES : Lectures. Festival Regards Croisés. Grenoble.

25/05/13 BUFFLES : Maquette-Mise en espace (dir. Edouard Signolet). Théâtre Ouvert. Paris.

05/06/13 LIONS : Lecture. Printemps des Comédiens. Montpellier.

16/06/13 GIRAFES :Lecture. Pintemps de Comédiens. Montpellier.

 

et dans l'été :

 

17/07/13 LIONS ou GIRAFES (à déterminer). Lecture. Dans le cadre d'une carte blanche à la Maison Antoine Vitez. Festival d'Avignon IN.

 

Le texte de BUFFLES sortira en mai aux Editions Espaces 34. Les deux autres dans le courant 2013.




BUFFLES de Pau Miró

 

Une maquette de la pièce en version française (traduite du catalan par mes soins) sera présentée à Théâtre Ouvert le 25 mai 2013, suite à une résidence. Mise en scène d'Edouard Signolet (Cie le Cabinet Vétérinaire).

Le texte sera publié aux Editions Espaces 34 courant 2013.

Projet soutenu par la Maison Antoine Vitez et l'Institut Ramon Llull.



FESTIVAL MOUSSON D'ÉTÉ 2012


Présentation de Des balles et des ombres de Pau Miró. Mise en scène de Laurent Vacher. Pont à Mousson 28/08/2012.

mousson d'été.



ECHANGE THÉÂTRE OUVERT/SALA BECKETT

 

Traduction de la pièce BLAU/BLEU de l'auteur catalan Ferran Joanmiquel Pla.

Mise en espace et mise en voix à Théâtre Ouvert en décembre 2011.

Projet soutenu par la maison Antoine Vitez et l'Institut Ramon LLull.

Sala beckett

Théâtre Ouvert

 

 

SUR GEOFFREY...

 

Après bientôt 3 années de tournage et un nombre d'heures de rushs proportionnel !

le film se poursuit, avec le grand soutien de la prod : De Films En Aiguille,

et l'aide fantastique du monteur Nicolas Sarkissian.

POUR VOIR LE TEASER : http://www.nicolassarkissian.com/

(rubrique: bande annonce, onglet: Geoffrey)

 

 

 

LE VELO et POURRIE, UNE VIE DE PRINCESSE

 

 

 

du 8 au 27 mars 2010

 

à Théâtre Ouvert.

 

 

Textes: SOFIA FREDEN

Mise en scène: EDOUARD SIGNOLET

 

Infos : http://www.theatre-ouvert.net/creation_spectacles.php?list.8

 

Cie le cabinet vétérinaire : http://lecabinetveterinaire.wordpress.com/

 

 

 

 

ELEPHANT PEOPLE

 

Reprise du spectacle à la Ferme du Buisson.

Festival Temps d'Image (avec ARTE) http://www.youtube.com/watch?v=XA5---7-Vw4&hl=fr

18/10/08 à 19h

19/10/08 à 16h

D'autres dates de tournée: 02/12/08 Poitiers

12/12/08 Alès

13/12/08 Alès

12/03/09 Nantes

Retrouvez la video du spectacle sur ce lien:

http://fr.youtube.com/watch?v=dgFL5opePSk

 

 

 

 

 

 

NOUS LES HEROS

 

REPRISE :

 

LE 25/04/08 théâtre de la licorne. Cannes.

 

 

de Jean-Luc Lagarce,

Mise en scène de Gurshad Shaheman, cie TANESHAB.

A Hyères du 20/03/07 au 25/03/07.

 

 

 

 

EL BUEN AVIADOR PRIX D'INTERPRETATION AU FESTIVAL KO DIGITAL

2007 (ESPAGNE)

 

CM de Sergi Perez

pour télécharger le film: http://video.google.fr/videoplay?docid=7518828890119137067

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noces de sang

Mercredi 05 Septembre 2012

Commande de traduction pour la Compagnie Le cabinet de Curiosités. Metteur en scène Guillaume Cantillon, saison 2012/2013.


BUFFLES

Mercredi 05 Septembre 2012

La pièce Buffles de Pau Miró (que j'ai traduite) sera créée à Théâtre Ouvert en mai 2013, dans une mise en scène d'Edouard Signolet.

Distribution : Ludovic Lamaud, Véronique Lechat, Nicolas Gaudart, Marion Verstraeten, Clarice Plasteig.

Projet soutenu par La Maison Antoine Vitez et L'Institut Ramon Llull.